As a nationally recognized specialist in on-site interpreting, Carmazzi Speak, a division of CGS, has refined and mastered the process of providing a linguist that meets our clients' qualifications and expectations at virtually any destination in virtually any language. Carmazzi Speak utilizes both Qualified and Certified interpreters to perform consecutive, simultaneous and escort interpretation requests.

Consecutive Interpretation
Oral translation of a speaker's words into another language when the speaker has finished speaking or pauses for interpreting.

Simultaneous Interpretation
Oral translation of a speaker's words into another language while the speaker is speaking. The interpreter usually sits in a booth and uses audio equipment.

Escort Interpretation
Oral translation of a speaker's words into another language as an interpreter accompanies a person or group, for example, on a tour or a visit, or to a meeting or interview.

The Methodology for a Typical On-Site Interpreting Assignment

REQUEST AND CONFIRMATION. Receive client request via 800 number, fax, email or online a minimum of 2 business days prior to the date of the assignment. Confirm receipt of the request within 24 hours of submission and ask for additional details. Secure an interpreter and provide a written or verbal confirmation to the client.

ASSIGNMENT FULFILLMENT. Confirm date, time and location with all participating parties 24 to 48 hours prior to the assignment. The interpreter will arrive at the assignment location a minimum of 15 minutes prior to the scheduled start time, unless otherwise directed.

COURTESY FOLLOW UP. Provide client with any follow-up information or notes from the interpreter within 48 hours of the assignment’s completion.

CGS can also coordinate the use of simultaneous interpreting equipment. The CGS Account Manager coordinating your request will be able to determine the best interpreting solutions to fit the request needs.